Perdu dans un monde d'adultes

ILe enfant en eux, pour une fois, se balançait, a sauté sur Merry-go-rounds et gambadaient sur ​​balançoires aujourd'hui. Des circonstances par ailleurs fait en sorte que ces enfants assument le rôle des adultes.

La plupart de ces enfants d'un moindre Dieu, venant de familles brisées et certains vivent dans la rue se sont réunis pour célébrer avant Noël et peut-être aussi les joies d'être un enfant. Childline a organisé la pré-Noël se rassemblent à l'école Don Bosco ici dans cet état colline de Meghalaya en Inde du nord.


12-ans Ibalang (nom changé) a dit qu'elle travaille comme femme de ménage. Sa contribution à sa famille de sept frères et sœurs et mère célibataire est immense.


«Normalement, je n'ai pas le temps de jouer. Quand je rentre chez moi, je suis fatigué et aller au lit, dit-elle. Ibalang était ici aujourd'hui, au début des heures à jouer la plupart du temps, avec d'autres enfants avec l'espérance de d'un cadeau de Noël.


"Je veux une robe", at-elle ajouté avec une timidité feinte. Le frère aîné de Kordor (15) a été responsable en apportant son frère de 8 ans pour la célébration. Kordor est un vendeur de journaux.


Kordor amené son frère le long parce qu'il n'avait pas assisté à une célébration de Noël avant de leur famille de cinq frères et sœurs et mère célibataire.


Pour d'autres, comme M. Suresh (14) vivent dans la rue depuis des années, aujourd'hui a été une occasion rare d'attendre pour les dons d'une personne. Il balaye pour les chiffons et les vend et gagne à peine de sa nourriture quotidienne.


Demain, ces enfants seraient à nouveau perdu dans la foule des adultes laissant derrière eux leur innocence!


(original) The child in them, for once, swung, hopped on merry-go-rounds and frolicked on seesaws today. Circumstances otherwise have ensured that these children assume the role of adults.

Most of these children of a lesser God, coming from broken families and some living in the streets got together to celebrate pre-Christmas and also perhaps the joys of being a child. Childline organized the pre-Christmas get together at the Don Bosco School here in this hill state of Meghalaya in northeast India.


12-year-old Ibalang (names changed) said she works as a housemaid. Her contribution towards her family of seven siblings and single mother is immense.


"Normally I don't get time to play. When I get back home I am tired and go to bed," she said. Ibalang was here early hours today playing most of the time, with other children with the expectance of a Christmas gift.


"I want a dress," she added coyly. The elder brother in Kordor (15) was responsible in bringing his 8-year-old brother for the celebration. Kordor is a newspaper vendor.


Kordor brought his brother along because he had not witnessed a Christmas celebration before in their family of five siblings and single mother.


For others like Suresh (14) living on the street for years now, today was a rare opportunity to expect for gifts from someone. He scavenges for rags and sells them and earns barely for his daily food.


Tomorrow these kids would again be lost in the crowd of adults leaving behind their innocence!